ココの翻訳相違に今更気付いたんだけど;韓国版では4週間の春休みの隙間に充実に休んだ。ボチュン(補充:塾の追加授業)はあまりサボらなかった。3回程度…になってて、4週間の春休みのボチュンが土曜だから、4回のうち3回もサボったやん、、と思わずツッコンだ。しかも程度とは全サボり可能性もある草
こちらのツイートにはセンシティブな表現が含まれている可能性があります。
前に呟いたけど、なのでこのシーンって繋がってるです!一歳誕生会で判事棒を握ったから、相田の父さんが大きくなっあら判事になるのかなと笑
みんな握ったか写真で残ってたり、親から言われたりするので もしかして相田が判事になりたいと思ってるのも影響が合ったかもです😂
こちらのツイートにはセンシティブな表現が含まれている可能性があります。
규빈이 머리깐거 보니깐 이런거 보고싶다.회사면접보러가는 규빈쓰. 어른스럽게 머리올려보까 이것저것하는 긴장감 제로모드 규빈이.승택이 들어오면 급고민한 척 어리광모드로 변하는거ㅠ...나는 힝구규빈이 너무 좋은거시다후후후..근데 승택인 격려보단 그럼 하지마,내가 벌면 되지 이럴것 같곸ㅋㅋ
こちらのツイートにはセンシティブな表現が含まれている可能性があります。
先生がアップしてくれた鏡と五十嵐が良すぎて😭こんな見たいな
面接の前に鏡を見ながら色々と髪をいじてる緊張感ゼロモード五十嵐。相田が来ると急に緊張してるふり、甘える、あざといモードに変わる…シチュが好きで…でも相田なら励ますよりやらなくちっとも。下手すぎる絵でごめんな…五相よ…😂
こちらのツイートにはセンシティブな表現が含まれている可能性があります。
복습하다가 젓가락 떨어뜨리는 승택이 손떠는거 이제 암ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넘 섬세해서 몰랐어 울먹이는 승택이 귀엽다....좀 더 울리고 싶읍니다✋
こちらのツイートにはセンシティブな表現が含まれている可能性があります。
👻happy halloween🎃 할로윈규택 헤헤헷. 보바리님 만화 패러디😋
뭔가 규빈이랑 승택이는 할로윈복장같은거 안할것 같은 느낌이 들긴 하지만 코스열심히한 승택이 보면 즐길것 같기도 하고🤔
깨알같이 올해할로윈예상보구서 다 조커로 넣어봄ㅋㅋㅋ실제로도 그렇게 될지 궁금해
こちらのツイートにはセンシティブな表現が含まれている可能性があります。
こちらのツイートにはセンシティブな表現が含まれている可能性があります。
あと、ここのぬいぐるみ
五十嵐-相田-香川
楢崎-岸谷
という説があります…!
が合ってる感じかする先生の祝電の中で友人・アシスタントさんのイラストでもそう表現されてたから何かしら会話があったと思う…