#このマンガのこんなスピンオフが読みたい いっそのこと、島耕作シリーズで延々とJKT48ネタをやり続けるというのはどうだろうか。仲川遥香著『ガパパ』を原作にした漫画を書く。

こんな感じの作品です。

スラマッパギ

サラック

こんな感じの作品です。この管理人のエピソードはわりと好き。

祖母の出身であるバンカ島や1998年暴動にも若干の言及がありますが、この作品はあくまでも作者の個人的な体験を描いた「グラフィック・ダイアリー」です。「華人問題」と紹介するのはちょっと違ったかなと思わなくもないですが、非常に考えさせられる作品であることは間違いないです。

Koran Sindoの特集でもう一つ気になった作品は、現役女子高生が描く日常系ウェブ漫画「Maghfirare」。主に高校生活等のあるあるを４コマ形式でまとめた作品。FBやインスタグラムで公開し人気を博しているようです。#印尼漫画 https://t.co/shagPrT5O3

例えば、こんな感じです。「蘭領東インド」であれば、どんな些細な登場／言及の仕方でも構いません。よろしくお願いします。

@honnesia

違和感が全くない（笑）

ちなみにこれが直前の場面です。ずっと「Lo-Gue」だったヒロインが初めて「Aku-Kamu 」を使っています。この場面を翻訳するとしたら、もう二人称から離れるしかないですかね。けっこう勝ち気なヒロインの口調を多少デレた感じで訳せば、上記ツイート部分の翻訳で二人称を使わなくてもいけるはず。

手塚治虫「ハヌマンの冒険」。インドの叙事詩「ラーマーヤナ」の物語をアレンジした短編漫画。1973年発表。