個人非常喜歡這邊的翻譯，在原文版韓信只是單純的『ぐぬぬっ』的非常悔恨之類.. | ミカゲさんのマンガ

182 / 254 作品目

個人非常喜歡這邊的翻譯，在原文版韓信只是單純的『ぐぬぬっ』的非常悔恨之類的語助詞，而在中文版被翻成了『他奶奶的熊！』(中文的一種粗話？也有人說是中國北方的一種口頭禪之類的句子) 我當初看到這邊笑的超久www 就想著一定要看看原文到底寫了什麼www 總之譯者GJ！

ツイートにリアクションをしよう！