Google翻訳では、再翻訳をかけながら意味が通じてそうな翻訳を選んでる.. | 突撃レーザーさんのマンガ

650 / 979 作品目

Google翻訳では、再翻訳をかけながら意味が通じてそうな翻訳を選んでるけど、再翻訳をかけると表現も変わっていくので（白目）このコマのスーパーマン君のセリフは、元々の日本語のセリフが元から流れ若干不自然なので、言葉自体を変えてる（「やってみよう」て言葉にしてる）（白目）

ツイートにリアクションをしよう！