異世界ネタの「要は翻訳の過程で地球にしか存在し得ない由来の言い回しになっ.. | ワダツミさんのマンガ

372 / 440 作品目

異世界ネタの「要は翻訳の過程で地球にしか存在し得ない由来の言い回しになってるだけなんだよ！」ってのは是非とも万民に周知しておきたい「好意的解釈」なのだが。それを踏まえてこういった言葉遊びネタを「これ、原語だとどうなってるんだろう」と思いを馳せるのも一興であるぞ。

ツイートにリアクションをしよう！