そう云えば漫画の海外訳って凄く難しいらしく今日の場面も『メソメソ』とい.. | YASUDA さんのマンガ

290 / 459 作品目

＃フリーレンそう云えば漫画の海外訳って凄く難しいらしく今日の場面も『メソメソ』という表現を『すすり泣く』という意味の『SOB SOB』と表現してるそうですよ。意味を崩さず英訳するって難しいですね。

ツイートにリアクションをしよう！