People asking me for clarification on Mineta's lines.
Yes, official translation is correct.
No, it doesn't mean Mineta is bi.
Given the context and Mineta's character, the vibe is more like "Man, I love ya, you inspire me, I respect you SO much."
He's just being dramatic.
