『バットマン:リル・ゴッサム』(訳:中沢俊介)　@ShoProComic.. | 久仁彦さんのマンガ

159 / 338 作品目

『バットマン:リル・ゴッサム』(訳:中沢俊介)　@ShoProComics 原文からして言葉遊びがわんさか含まれる翻訳家泣かせの作品だが、対抗して(？)日本独自のダジャレを用いた言い回しに翻訳。結果原文より面白くなったと私の中で評判に。

ツイートにリアクションをしよう！