ちなみにこれが直前の場面です。ずっと「Lo-Gue」だったヒロインが初め.. | Taka さんのマンガ

51 / 61 作品目

ちなみにこれが直前の場面です。ずっと「Lo-Gue」だったヒロインが初めて「Aku-Kamu 」を使っています。この場面を翻訳するとしたら、もう二人称から離れるしかないですかね。けっこう勝ち気なヒロインの口調を多少デレた感じで訳せば、上記ツイート部分の翻訳で二人称を使わなくてもいけるはず。

ツイートにリアクションをしよう！