「両目ともやられた」…まぁ翻訳としては間違ってないんですが…韓国語版の表.. | 神之塔情報！@トッキ.토끼 さんのマンガ

578 / 831 作品目

「両目ともやられた」…まぁ翻訳としては間違ってないんですが…韓国語版の表現的には「両目とも腫れた」みたいな感じで言ってました。日本語にするときにあまりかっこよくないので「やられた」という表現にしたんだと思います。

ツイートにリアクションをしよう！