上げ直し
I have no plans to make an English translation of this so I'll just give a synopsis. Piers lending shampoo to sloppy Chris who washes his hair with soap. The next day, Chris refuses Piers' offer because he gets the jitters about the smell of Piers' hair on his head.
