最近、著作を翻訳して頂く機会が増えたこともあり、作品にダジャレを混ぜると.. | ぬまがさワタリ@『いきものニュース図解』など3/19発売さんのマンガ

89 / 188 作品目

最近、著作を翻訳して頂く機会が増えたこともあり、作品にダジャレを混ぜると「訳すとき大変かな…」とか迷うようになってしまったが、そんな時は『スティール・ボール・ラン』1巻のこれを思い出して強気になりたい。翻訳どうしたんだろ…（アイス=氷と掛かってるとか初見で全く気づかなかったよ…）

ツイートにリアクションをしよう！