こういう事はあんまり言いたくないけど、訳者の人はX-MENに興味ないとい.. | キャプテン・サイタマさんのマンガ

115 / 286 作品目

こういう事はあんまり言いたくないけど、訳者の人はX-MENに興味ないというのが分かる。ボビー、マッコイ、ウォーレン、アレックスが全員サイクに敬語って… セリフが機械翻訳すぎるし、フキダシに詰めすぎ、口語訳に直そうよ… アシェットのX-MEN系の作品に多い気がする。

ツイートにリアクションをしよう！