翻訳。「気合いを入れろ」が英語だとしっくりこなくて「 Be brave... | 雪篠りみさんのマンガ

251 / 372 作品目

翻訳。「気合いを入れろ」が英語だとしっくりこなくて「 Be brave. (勇気を出せ)」にしたらかっこよすぎた。翻訳する時「もっとわかりやすく短い言葉にしよう！」って考えるから、セリフをまとめる練習になるので気まぐれで翻訳してます。

ツイートにリアクションをしよう！