職場に着く前、イギリスから「健康優良不良少年」の部分が日本ではよく引用さ.. | 鈴木淳也新刊大友克洋全集解説13AKIRA2 さんのマンガ

133 / 189 作品目

職場に着く前、イギリスから「健康優良不良少年」の部分が日本ではよく引用されてて有名みたいだけど、英語版を読んでも面白さがわからない。どういうバックグラウンドがあるの？という質問が来て、職場着くまでと昼の前半に言葉遊び部分と意味のバカらしさを説明した。翻訳難しいね。

ツイートにリアクションをしよう！