『よつばと！』1巻の「翻訳家→こんにゃくや」比較。ポーランド語では「H.. | たまごかけさんのマンガ

11 / 14 作品目

たまごかけ @TMG0506

2021年6月14日 0 0

『よつばと！』1巻の「翻訳家→こんにゃくや」比較。ポーランド語では「HARUJE JAK KOŃ. (馬のように働いている)」と付け足すことで洒落をキープ。「JAK KOŃ」が「馬のように」で、よつばは覚え違えて「KOŃJAK.」と伝え、風香は「KOŃ(馬)…？ああKONJAK(コンニャク)？」と解釈。

ツイートにリアクションをしよう！

リプライリツイートいいね

タグを編集