日本人が「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したとか訳さない.. | 古川さんのマンガ

69 / 168 作品目

日本人が「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したとか訳さないとかいう話だが、フランス人が書いた『神々は渇く』という小説によると月は恋人同士の愛の証人であるらしいので、「月が綺麗ですね」もあながち誤訳ではないのかもしれない

ツイートにリアクションをしよう！