台湾青文版ドラえもんオリジナル大長編『のび太と精霊世界（エルフワールド）.. | みくろ（三畔）さんのマンガ

80 / 379 作品目

台湾青文版ドラえもんオリジナル大長編『のび太と精霊世界（エルフワールド）』の邦訳テスト。できるだけ原文に忠実に直訳するよう務めましたが、先駆者による日本語版とはだいぶ異なってしまうことがわかりました。みなさんは直訳と先駆者の模倣、どちらがお好みでしょうか？

ツイートにリアクションをしよう！