河北に「かわきた」とルビを打たれると猛烈に脱力してしまう。それは「かほく.. | ジョー猫さんのマンガ

64 / 320 作品目

河北に「かわきた」とルビを打たれると猛烈に脱力してしまう。それは「かほく」だよ、地域名だよ……。「河北彭家」は韓国武侠漫画でよく使われる名家の一つなのだけど、翻訳者あるいは編集者が気がつかなかったのか。

ツイートにリアクションをしよう！