毎週不安な気分で訳文を見ている『父無双』。ここは「史書」ではなく「四書」.. | ジョー猫さんのマンガ

105 / 320 作品目

毎週不安な気分で訳文を見ている『父無双』。ここは「史書」ではなく「四書」じゃないかな、文脈的に。ここは「娘は頭が良い」という話をしているところなので、史書でも四書でも問題ないんだけど、子供が使うテキストなら四書の方が自然だろう。

ツイートにリアクションをしよう！