同じ作品のモヤっとした翻訳。こちらは10話。鎖帷子のことを「チェーンメー.. | ジョー猫さんのマンガ

156 / 320 作品目

同じ作品のモヤっとした翻訳。こちらは10話。鎖帷子のことを「チェーンメール」と表記しているが、これだと不幸の手紙的な迷惑メールを送信しているように見えてしまう。手紙も鎧も英語ではmailなので、間違いではないんだけど、日本のファンタジー作品だと鎧は「メイル」と表記されることが多い。

ツイートにリアクションをしよう！