「ゾンビ」でロジャーがフランの懐妊を知りモールからの移動を提案する場面を.. | むらさめさんのマンガ

63 / 350 作品目

「ゾンビ」でロジャーがフランの懐妊を知りモールからの移動を提案する場面を吹替では「こりゃのっぴきならないことになったな」と表現し、その意味は「引くことも避けることも出来ない」で類語に「ジョジョ」で使われる「ぬきさしならない」がある。漫画やアニメや映画の吹替が私の国語の教師だった。

ツイートにリアクションをしよう！