うーん、これ、翻訳者が漫画の英訳に、自分の思想をねじ込んだケースくさいな.. | ＜レイフォース＞さんのマンガ

57 / 87 作品目

＜レイフォース＞ @rayforcegame

2022年6月8日 1,544 1,863

うーん、これ、翻訳者が漫画の英訳に、自分の思想をねじ込んだケースくさいな・・・。　女装男子を、あれやこれやで”トランスジェンダー”扱いしようと、翻訳をかなりいじくっている形跡があります。「恋する(おとめ)の作り方」という作品ですが、コスメ好き男子が、幼馴染み男子を女装させる作品。 https://t.co/ArazdNqsb3

ツイートにリアクションをしよう！

リプライリツイートいいね

タグを編集