チェンソーマンの時の悪魔のセリフ、「未来で最悪な死に方をする！」の部分、.. | ＜レイフォース＞さんのマンガ | ツイコミ(仮)

71 / 87 作品目

＜レイフォース＞ @rayforcegame

2022年12月22日 12 38

チェンソーマンの時の悪魔のセリフ、「未来で最悪な死に方をする！」の部分、漫画版の英訳では忠実に訳しているんですが、何故かアニメだと妙に意味を取りずらくしているみたい。"fucking rule"ってなんだろう？漫画版英訳が極めて意味をつかみやすいのと好対照です。 https://t.co/gcgP8UK6Mt

1

2

3

ツイートにリアクションをしよう！

リプライリツイートいいね

タグを編集