https://t.co/CUlsz1t6DH
I'm sure many good translators are there if you look for.
In my impression, game localizers have a bad reputation, followed by anime.Manga seem to be relatively accurate. For example,Chainsaw Man, the manga was accurate, so the anime was criticized.