自分の印象だと、日→英の翻訳の正確さって小説>漫画>アニ.. | ＜レイフォース＞さんのマンガ

82 / 87 作品目

＜レイフォース＞ @rayforcegame

2023年5月5日 22 68

自分の印象だと、日→英の翻訳の正確さって小説>漫画>アニメの順ってケースが多いんですが、それでも作品によるんですね。日本語版で「ロリコンだ」となっているのを、漫画英訳版は「ペド」と訳す一方、アニメ版では正確に訳しています。しかし「ロリ」を「ペド」と訳す人、絶えないねぇ・・・ https://t.co/7RQX9gjNGO

ツイートにリアクションをしよう！

リプライリツイートいいね

タグを編集