In Kaiju No. 8, the character Soshiro Hoshina speaks with Kansai-ben. I've always had the stance that there's no generic "way" to translate accents. It should always be a case-by-case basis with an assessment for what char you're writing for. (1/6) #KaijuNo8#怪獣8号