For this scene, Hoshina uses オモロい which is a Kansai-ben way of saying 面白い (interesting) so instead of making it "interestin'" I shape the language around the word. "We've got" instead of "we have," "folks" instead of just "people." Respectable, but somewhat relaxed (4/6)
