I don't wanna make this thread too long, but all in all, it's always a balancing act of readability and faithfulness. With accents, going "full yee-haw" can work for some characters, of course, but a more nuanced approach I feel always works better. (6/6)
