原作の印象的で盛り上がる場面、ぎこちなく拙く"明らかに訳しているが次の展.. | David Evelyn 🇯🇵 10/8〜11/16 さんのマンガ

39 / 313 作品目

David Evelyn 🇯🇵 10/8〜11/16 @shinhoroko

2020年12月9日 3 17

原作の印象的で盛り上がる場面、ぎこちなく拙く"明らかに訳しているが次の展開が気になるから続けよう"ではなく"つ、次はどうなる!?"って気持ちを引き出すのが重要。そのため、shooting the hell out of(撃ち込みまくる/容赦なく打ち込む)のほうがもっと適切な表現という風に思っています #怪獣8号

ツイートにリアクションをしよう！

リプライリツイートいいね

タグを編集