ヴィクトルの言う狸顔は流石に英語には無いが英訳"raccoon dog .. | David Evelyn 🇯🇵 10/8〜11/16 さんのマンガ

50 / 313 作品目

ヴィクトルの言う狸顔は流石に英語には無いが英訳"raccoon dog face"が英語にすると人を動物に例えて「お前はかわいそうな獣にすぎないぞ」みたいなニュアンスが含まれるかなりの破壊力の言い方になりそうなので、ちょっとした説明付きでこのまま使おうかな～という感じで(笑) #wj05・06

ツイートにリアクションをしよう！