アンデラ46話、『魂(soul)』は英語版でも最後にあったらグッと来るだ.. | David Evelyn 🇯🇵 10/8〜11/16 さんのマンガ

57 / 313 作品目

アンデラ46話、『魂(soul)』は英語版でも最後にあったらグッと来るだろうというイメージで、それを目標に長い日本語の文を二つにわけて、分けても違和感なく読み取れるようにしたり、前後の文の統一感重視で自然な流れを作ったりとか色んな事を考えながらの翻訳でした。まぁ結果オーライって感じかなw

ツイートにリアクションをしよう！