Lastly, there's the key piece of evidence in this chapter, the receipt Tagame forged. This was kind of agonizing because while ナイフ and サイフ are one -line- apart. English doesn't work like that. In the end, I went with "pocketbook" and "pocket blade." (9/12)