怪獣8号24話、英語版では最後のフキダシに「リーダー」を入れて原作と同じ.. | David Evelyn 🇯🇵 10/8〜11/16 さんのマンガ

73 / 313 作品目

怪獣8号24話、英語版では最後のフキダシに「リーダー」を入れて原作と同じようなペースでリーダーの怪獣のことを知ってもらうようにしておいたけど、直訳だと主語である「リーダー」は文の頭の辺りに置いてしまうせいで、ここで足りない情報を単語で補ったり色んな事を考えたり、アレンジしました。

ツイートにリアクションをしよう！