怪獣8号26話、四ノ宮の隊式斧術のセリフ、『加速』『加撃』の共通性もキー.. | David Evelyn 🇯🇵 10/8〜11/16 さんのマンガ

77 / 313 作品目

David Evelyn 🇯🇵 10/8〜11/16 @shinhoroko

2021年2月19日 4 17

怪獣8号26話、四ノ宮の隊式斧術のセリフ、『加速』『加撃』の共通性もキープしようと加速はaccelerationとほぼ直訳して加撃はadded attackにせずにadded evisceration(腸を取り出す・骨抜きにする追加攻撃)に英語化して頭の「加」の代わりに尾の"-tion"を活用する選択肢になりました。

ツイートにリアクションをしよう！

リプライリツイートいいね

タグを編集