Some of the Japanese signage and stuff in City Hunter needs to be exclusively subtitled for specific reasons. I've made sure that the important details are translated and placed competently on the page, though. Messy typesetting can ruin an experience, after all.