The creatures in universe are called 禍 (maga) which means "disaster" or "calamity." Here, Alma says that it's 大禍時 (oomagatoki) "twilight"/"the witching hour," but since it's also referring to the creatures as well, I opted for "disaster hour" to drive the point home.
