Using that piece of information, you can convey the same intended purpose by switching it to -how- Corleo replied to her instead of the -form of language- he used. お前 is a familiar/crass form of "you," so we can make that "kid" to hammer the point home.
