This way Corleo's awkward katakana ハイ can now be "Yes, ma'am," which is the translation I was going to go with anyway, but now it has synergy with Minerva's line. By course correcting this one line, the entire page retains flow and deals with an unfamiliar cultural concept.
