『源氏物語』を完全漫訳するとことで大変なのが作中で詠われる795首の和歌.. | 杉村喜光：知泉（源氏物語の漫画、執筆中さんのマンガ

245 / 453 作品目

『源氏物語』を完全漫訳するとことで大変なのが作中で詠われる795首の和歌（他に古歌も大量）。これを全部現代語訳すると学習漫画臭くなる。でもとりあえず自分は作詞家としての仕事もしているので意訳を含め無理なくハメ込む作業をしている。と思っている。常に1ページ内で和歌と訳を表示してる。

ツイートにリアクションをしよう！