淀川での遊女の場面、あさきゆめみしでは息子の夕霧に「愛は売り買いするもの.. | 杉村喜光：知泉（源氏物語の漫画、執筆中さんのマンガ

256 / 453 作品目

淀川での遊女の場面、あさきゆめみしでは息子の夕霧に「愛は売り買いするものではない」と諭す。実は牧美也子版でもほぼ同じ場面が出てくる。でも原典には夕霧に諭す場面も「愛は売買するものでない」というセリフもない。これは真似しちゃったということ？それとも現代語訳ですでにあったもの？

ツイートにリアクションをしよう！