「ふとんがふっとんだ」に詳細な解説が入っています。『my futon f.. | trinder さんのマンガ

36 / 203 作品目

「ふとんがふっとんだ」に詳細な解説が入っています。『my futon flew away（布団が飛び去った）は元の日本語だと「ふとんがふっとんだ」で、「ふとん」という言葉を繰り返すのでより駄洒落らしいです。I scream for ice cream（アイスクリームでスクリーム）みたいな感じです』

ツイートにリアクションをしよう！