劇本番前の燈子に侑が送るメール「がんばってくださいね」。英語ではbrea.. | trinder さんのマンガ

116 / 203 作品目

劇本番前の燈子に侑が送るメール「がんばってくださいね」。英語ではbreak a leg!になっています。文字通りには「足を折れ」ですが、舞台関係でよく使われるフレーズで「幸運を祈る、頑張って」の意味。直接的に幸運を祈るのはかえってよくないというジンクスからこうなったとか。

ツイートにリアクションをしよう！