「まちカドまぞく 2丁目」の「浮かれフルーツポンチ」の英訳。海外配信版が.. | trinder さんのマンガ

140 / 203 作品目

trinder @trinder_yuri

2022年4月9日 5 16

「まちカドまぞく 2丁目」の「浮かれフルーツポンチ」の英訳。海外配信版が日本から見れないっぽいのでBlu-ray待ちかも。なお漫画版のほうだとfruit salad for brains（脳にフルーツサラダ）と訳されていました。なおfruit saladは同性愛的なスラング用法があるようですがそこまで意図しているかは不明

ツイートにリアクションをしよう！

リプライリツイートいいね

タグを編集