「浮かれフルーツポンチだった自分を恥じてるだけだよ」の英訳は漫画版だとま.. | trinder さんのマンガ

161 / 203 作品目

trinder @trinder_yuri

2023年5月17日 2 2

「浮かれフルーツポンチだった自分を恥じてるだけだよ」の英訳は漫画版だとまた違って ”I'm just ashamed that I have fruit salad for brains." （脳がフルーツポンチ状態になっていたのを恥じてるだけだよ）と原作のフルーツポンチ要素を残そうとする姿勢が伺えます

ツイートにリアクションをしよう！

リプライリツイートいいね

タグを編集