「うっかり八兵衛デス」「だったら私は九兵衛だね」は、英語の慣用句に差し替.. | trinder さんのマンガ

10 / 203 作品目

trinder @trinder_yuri

2017年12月19日 44 79

「うっかり八兵衛デス」「だったら私は九兵衛だね」は、英語の慣用句に差し替え。My head is always in clouds.（私はいつも雲みたいにぼんやりデス）My head's in the stratosphere.（だったら私は成層圏だね）。日本語版で水戸黄門ネタだったことは巻末の解説でフォローされています。

ツイートにリアクションをしよう！

リプライリツイートいいね

タグを編集