英訳版 #高校生家族
光太郎「数奇な人生」
→ like Benjamin Button
Benjamin Buttonは2008年公開のアメリカ映画
80歳の状態で生まれ、年をとるごとに逆に若返っていく物語
日本版タイトルが『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』だったので、仲間先生は意識してたと思われる
#ジャンプで学ぶ英語
#漫画やアニメの正気かと思ったシーン
トマトイプーのリコピン 衝撃でした
(※ジャンププラスの作品です)
英訳版 破壊神マグちゃん
「食レポが不味そう」(1話)
→That's the worst food review I've heard !(こんな最悪なレビュー聞いたことねえ!)
「食レポが不味そう)(2話)
→You give the worst review.
(最悪のレビューだなオイ)
微妙に違います
#破壊神マグちゃん
#ジャンプで学ぶ英語
バレンタインデー
国によっては男性が女性に下着を贈る風習だそうです
ソースはぼく勉
#ぼくたちは勉強ができない
#バレンタイン
#小さいころ勘違いしてたこと選手権
#ドラゴンボール
× ポイポイカプセル
○ ホイポイカプセル
最近まで勘違いしてました……😇
家谷光太郎くん
・幼い妹に「おともだち」「あらら」って子どもの目線に合わせた会話ができる
・高校に合格したことを笑顔で親に報告する
・「悪いことしたい!」と非行のボキャブラリーが乏しい(=悪いことしたことがない)
と、第一話〜三話の時点で育ちの良さが伺えるの好き
#高校生家族
目出鯛高校 (#高校生家族)
→ Happee High School
狂乱のナプターク(#破壊神マグちゃん)
→ Naputaak the Mad
円ちゅわ〜ん(#僕とロボコ)
→ Madokaaaa
#ジャンプで学ぶ英語