逆に、英語話者の方に英訳していただいたものもあります。
英語版の漫画があった方が良いですか?
それとも日本語版のみで問題無いのでしょうか。
Is it better to have the English version of the manga?
Or is it OK to have only the Japanese version?
こちらのツイートにはセンシティブな表現が含まれている可能性があります。
こちらのツイートにはセンシティブな表現が含まれている可能性があります。
以下ツリーにサンプルとクレジットを掲載します。
BOOTH販売ページにより多くのサンプルと商品説明があるので、併せてご覧ください!
【第一話】初めての獣化ドッキリ!?
原作:るい 作画:企鵝
FANBOX更新しました!
Zobbieさん作のR18フルカラーTF漫画「Werewolf Girl Academy Ⅴ」の日本語版を掲載しました。
全17pです。
私のプロフィールにあるリンクからご覧ください。
無料で閲覧できるサンプルもあります!
FANBOX更新しました!
990円プランにてWerewolf Girl Academy Ⅲの日本語版を掲載しました。
フルカラー全15pです。
▼こちらからご覧いただけます
【FANBOX】https://t.co/bBWdNjD09R
ⅠとⅡは今月既に掲載済みです!
クレジットなどはツリーに。
Zobbieさん作"Werewolf Girl Academy Ⅴ"の日本語版と英語版の比較です。
日本の漫画でよく用いられるフォントを利用し、英語で表現されているニュアンスを残しつつも、日本で馴染みのある表現に置き換えています。
私のFANBOXでは、日本語版のⅠ~Ⅳを今月、Ⅴ~Ⅶを来月掲載予定です。よろしくおね