【姉君と私　⑤】 なんだこれ #リチャ姉 #骑骨

【骑骨3組・背景】 背景描くの好きです、一気に物語性が出るので そして実は背景にも設定つけてます こういうこだわり作るの好きです ⚔・・・基本的にPV参考 　　　　その他はヴィクトリアン時代の背景参考 　　　　装飾は彫刻が多め、パパの趣味だと思う 🐍・・・同じくヴィクトリアン時代背景参考

【先生からネタ提供】 姉に眼鏡を取られてチューされる夢を見る商人 #リチャ姉 #骑骨

【中国KFCネットミーム】＊先生チャットから引用 KFCのセールネタから「v我50』（50元の人民元をください）というネットミームも生まれました。 これは「WeChatで50元送金して」という意味で、KFCのこれらの特売商品はだいたい50元あれば全部買えるからです。

#骑骨 #リチャ姉

【骑骨】两小无猜・・・作者：罐装30g香葉先生 https://t.co/bkHyxXHbCk いつも翻訳してくれる先生の小説シーンを挿絵感覚の漫画にしてみました。 多分原文読まないと意味わかんないと思います。 先生の骑骨なので一人称を姉さんにしてます。 ＊私の荘園の子ではありません #骑骨 #リチャ姉

ロフターのコメントでここ最近多いのが 私の漫画やコメントで日本語を学んでいます！ っていう内容 話し言葉のニュアンスが教科書とは違うらしく、大変参考になるそう えっ、これあなたたちの教材になってるの？ ごめんなさいとしか言えないんですがｗｗｗ （日本語版も掲載しておきますね）

【🍗と🐍】 中国でKFCコラボは通称「クレイジー新騎士」と呼ばれているそうな。 由来はCMで毎週木曜日にセールを行う為、「クレイジーサーズデー」と歌っており、サーズデーが中国語の新騎士と発音が似ている為だそう。 大学生くらいの印象で描かれることが多いらしいので年齢下げました

突然現れた姉は　強いチキンの匂いがした パニックに陥るうちの荘園商人 ケンタッキーさんは中国で通称 【クレイジーな新騎士】中国語の語呂合わせらしい） と呼ばれているらしく もう私の中では色々なものが確定しました #リチャ姉 #骑骨

沢山のいいねRPありがとうございます！ 今回はありがたいことに先生が翻訳してくださいました 最初、「あがった？」を仕事終わりって解釈されてたんですけど、風呂漫画の続きって伝えたらクッソ気持ち悪いなって爆笑して変更してくれました 先生、ニュアンスが日本よりちょっとエッチです https://t.co/1C2tKBjCwb

【姉さんと私　④】 最近この人描いてると 「嗚呼　生きてるって本当に素晴らしい」 って思うようになってきたわ #リチャ姉 #骑骨

ということで 先生にご指摘いただき、先日の商人と騎士漫画の台詞を一部修正しました（中国語） 【姐姐】→【紫啧】 『紫啧』とは中国のネットスラングで『お姉さん』を捩ったものらしく、この漫画で使うとねっとりとしていてクッソ気持ち悪いみたいです(笑) 直したのを提出したら爆笑されてました