なぜこれを描いているのか、自分でもだんだんよくわからなくなってきました…笑
この間のセフィクラティ旅の続きです😇
変な漫画なので英訳作るか悩ましいですが笑、もうちょっとだけ続くかもしれないので、後でこの↓に作りますね🙏
2ページ
日本以外の方にも見てもらえて、いつもとても嬉しいです。今回も一生懸命訳してみましたが、英語あまり上手くないのでうまく表現できてなかったらごめんなさいね🙏💦
(オノマトペ表現が難しくて日本語のままなのも、ごめんなさい🙇)
ちなみに最初の絵のティファはくしゃみをしてます。「achoo」😊
英語版作ってみましたー！✨あまり英語上手ではないですが、できる限り元に近づけられるように頑張ってみました😊💦効果音も不慣れで、色々上手く訳せてないかもしれませんが、どうかお許しくださいませね><🙏
イベントタイトル日本語版「ふたりきりの時間」→英語版「Alone at last」なんですね👀
3ページ
【お知らせ】4/10「月刊DIVER５月号」さんで
ダイビングまんが「クマノミちゃん」第二回を描かせて頂きました！
大好きなラブライブ表紙で感激です(*＞＜*)嬉しくて落描きパロディを描いてみたりｗ（※こちらは公式とは全く関係ありません
クマノミちゃんもぜひ見て下さいね♪＾＾
お待たせしましたーー！＞＜
諸事情により、更新順を入替えさせて頂き、今回はクマノミちゃんパートからお先に失礼致します
体験ダイビングした時、私がすごく憧れたアイテムとは…？な、エッセイ四コマです。(笑)
沙夏奈から8月７日に届いたんですが、私がバタバタしててお祝い遅くなってしまいごめんなさい！
今年もお誕生日おめでとう✨
連載から10年、単行本発売から9年‼️今も大事に想って下さってる皆様ありがとうございます🥹
久々にみずいろ見てたら葉島水族館で働きたくなりました^^
#みずいろミュージアム
4ページ
【毎月８日更新短編】
『うちの可愛いモンスター』︎８P
(※後半４P分はこのツイートにリプします。開いてお読みください)
☆pixivには、ラストにイラストおまけつきでアップしています。良かったらぜひ(*ﾟ▽ﾟ*)
https://t.co/DbfrbWrvsB